♪Subs by Zharchesar
Once Upon a Time - S01E09 True North
Original air date January 15, 2012
Sync and corrections by Gatto Malay subs by Zharchesar
Terima kasih, En. Clark.
- Saya hargainya. - Terima kasih.
Apa yang awak baca?
"The hulk....lawan Wolverine."
Saya Ava. saya rasa saya melihat awak.. di sekolah.
Awak didalam kelas Ms. Blanchard's, Betul?
Dah sedia, Ava?
Mmm, ini adik saya Nicholas.
Hi.
Oh.
Mari kita pergi.
Awak nak keluar melepak?
Ya.
Ke mana kamu fikir kamu nak pergi?
Buka beg awak.
Apa?
Jangan fikir saya tak nampak kamu merompak saya. Buka beg kamu.
Tapi saya tidak mengambil apa-apa..
Dan jg pembohong.
Rupanya itu sebab awak bercakap dengan saya.
Jadi adik awak boleh memasukkan benda itu didalam beg.
Henry, saya terkejut.
Dan awak berdua, siapa kamu sebenarnya?
Spesimen yang halus.
Kayu yang dihasilkan.
will keep our family's hearth warm this winter. (Sniffles)
Boleh berikan saya kapak? - Huh?
Ayah cakap perlukan saya disini jadi saya boleh membantu.
Ya, ayah memang perlukan bantuan.
Jadi ini yang awak perlu lakukan..
Ambil kereta kayu itu.
Isikan dengan kayu api. Yang lebih kering lebih baik.
Okay.
Dan bawa adikmu menemanimu.
Okay.
Mari.
Tunggu.
Ambil ni.
Kompas awak?
Jadi awak tidak akan sesat.
Sebuah keluarga akan sentiasa dapat mencari antara satu sama lain.
Ya.
Okay. pergi.
Berhati-hati.
Dah makin lewat. Kita harus pergi.
Hey!
Berikan ia kembali. Tolong, Gretel.
Berikan ia kembali.
Tidak, Hansel. Kita perlu kembali kepada ayah.
Baiklah.
Ikut saya.
Ini tempat kita tinggalkan dia.
Jadi kenapa dia tiada disini?
Ayah?
Ayah!
Ayah?
Ayah!
Bangun.
Apa yang kamu buat di hutan saya?
Maafkan saya, Datuk Bandar, tapi anak awak pencuri.
Betulkah?
Awak tengok sendiri.
Anak saya tidak makan gula-gula.
Dan dia tahu lebih baik daripada mencuri.
Ianya jelas dilakukan mereka berdua.
Kami akan pergi.
Henry. Apa yang berlaku?
Cik. Swan, saya harus ingatkan awak Hubungan anak beranak tidak bermaksud apa-apa?
Awak bukan ibunya, dan semuanya baik.
Saya disini kerana saya adalah syerif.
Oh, Benar.
Teruskan. Lakukan tugas awak.
Jaga kedua-dua budak penjahat itu.
Awak dah telefon keluarga mereka?
Uh, Nombor yang mereka beri tidak... dapat dihubungi.
Adakah kamu beri En. Clark nombor telefon palsu?
Jadi kena ia tidak dapat dihubungi?
Sebab keluarga kami tidak mampu membayar bil.
Kamu cuma hendak membantu, huh?
Tolong. Tolong jangan tangkap kami.
Ia akan tambah memburukkan keluarga kami.
Tolong maafkan kami.
Kami tidak bermaksud ingin mengganggu kamu. Kami cuma...
Kami kehilangan ayah kami.
Dua kanak-kanak yang tidak berdaya.
Kehilangan dan bersendirian.
Keluarga yang berpecah belah.
Seperti kisah sedih yang sedang berlalu.
Pengawal.
Bawa mereka.
Hansel, lari!
Lari dari saya adalah perkara bodoh.
Bodoh.
Tapi juga berani.
Dan keberanian itu...
Mungkin boleh menyelamatkan awak dan kehidupan keluarga awak.
Awak...Awak lepaskan kami pergi?
Oh, Sya lakukan lebih daripada itu.
Saya akan mencari ayah kamu.
Betulkah?
Kenapa?
Kerana kamu berdua akan lakukan sesuatu untuk saya.
Selepas itu...
Awak akan menghantar kami balik ke rumah?
Di sini?
Tolong. Jangan.
Jika keluarga kami melihat awak, mereka akan rasa malu.
Adakah Henry beritahu kamu kuasa saya?
Kami baru sahaja kenal dia.
Saya mempunyai keupayaan mengetahui jika seseorang itu berbohong.
Jadi beritahu saya yang sebenarnya.
Ketepikan masalah wang, iAdakah segalanya baik dirumah kamu?
Yeah, kami baik.
Boleh kami pergi?
Baiklah.
Dia sudah pergi
Kita selamat.
Kenapa kamu bohong kepada saya?
Dimana keluarga kamu?
Kami tiada sesiapa pun.
Kamu kenal mereka? mereka pergi ke sekolah awak?
Saya ada melihat mereka, tapi...
Saya tak tahu. Tiada seorang antara kita yang lakukan.
Ava dan Nicholas Zimmer.
Mereka beritahu emak mereka bernama Dorrie Zimmer.
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Tiada siapa yang kenal dia atau ingat dia.
Dan ayah mereka?
Tiada seorang pun.. Tiada seorang yang mereka kenal.
Apa yang.., uh, apa yang khidmat sosial katakan?
Awak tak laporkan kepada mereka.
Jika saya laporkan mereka, saya tak dapat bantu mereka.
Mereka akan ada didalam sistem.
Sistem yang sepatutnya membantu.
Yeah, kata-kata seorang wanita yang tidak berada didalamnya selama 16tahun.
Awak tahu apa yang terjadi?
Mereka dibuang ke dalam rumah.. dimana mereka hanyalah tiket makanan.
Tidak lebih daripada itu.
Keluarga ini mendapat bayaran kerana adanya kanak-kanak ini,
Dan apabila mereka mempunyai banyak kerja,
Mereka akan dicampak keluar dan semuanya akan bermula sekali lagi.
Tapi tidak semua mereka seperti itu.
Semuanya sama ditempat saya dulu.
Apa, kita harus menjaga mereka?
Saya hendak mencari ayah mereka.
Mereka tidak tahu siapa ayah mereka.
Dia mungkin tidak tahu mereka wujud.
Dan jika awak fikir dia tahu adakah dia mau mereka?
Saya tak tau.
Tapi apa yang saya tahu..
sudah cukup mencari keluarga angkat Tapi apa yang saya tahu..
sudah cukup mencari keluarga angkat
Untuk mengambil seorang kanak-kanak yang bukan kepunyaan mereka, apatah lagi dua.
Ianya adalah yang terbaik atau...
Kita akan terpisah?
Tidak.
Ianya tidak mungkin berlaku
Tolong.
Tolong jangan biarkan ia.
Maafkan saya.
Encik... Kry-zowksi?
Kryzyszkowski.
Semua orang memanggil saya "K."
Encik. K., Saya syerif Swan.
Saya berharap dapat melihat sijil kelahiran
Ava dan Nicholas Zimmer.
Baik, hanya, uh, isi borang ini...
Dalam 3 salinan.
Okay.
Saya benar-benar minta maaf.
Semua dokumen itu baru sahaja dibuang.
Oleh siapa?
Jangan bimbang, Cik. Swan. Awak boleh bertenang.
Saya sudah menghunungi khidmat sosial.
Yang mengeluarkan kanak-kanak ini adalah mereka sendiri.
Mereka perlukan bantuan.
Yang sebenarnya Apa yang saya cuba lakukan.
Saya cuba mencari ayah mereka.
Baik....
Dia tidak wujud..
Dia sepatutnya wujud.
Sudah tentu, secara biologi,
Dia wujud, Tapi tiada rekod tentangnya,
Bermakna kita tiada pilihan.
Kanak-kanak ini perlukan rumah.
Jadi mereka akan diletakkan didalam sistem keluarga angkat.
Storybrooke mempunyai sistem keluarga angkat?
Tidak, tapi saya sudah berhubung dengan kerajaan negeri.
Malangnya rumah Maine sudah penuh,
Tapi mereka telah menghubungkan kita dengan 2 rumah di Boston--
Rumah kanak-kanak lelaki dan perempuan.
Mereka dipisahkan?
Saya tak sukakan itu juga.
Tapi kita tiada pilihan.
Awak perlu bawa mereka ke Boston malam ni..
Saya?
Nah..awak mahu menjadi syerif.
Inilah yang harus dilakukan syerif.
Ya, awak yang akan membawa mereka.
Tidak. Saya berjanji kepada mereka Mereka tidak akan dipisahkan.
Jadi awak seharusnya berhenti
membuat janji yang awak tak dapat tunaikan.
Kanak-kanak ini perlukan rumah.
Saya hanya cuba mencari yang terbaik.
Apa tu?
Kompas ayah saya.
Dia berikan kepada saya, supaya saya boleh mencari dia,
Tapi sekarang ianya sudah rosak.
Bila awak nak beritahu kami Dimana kita hendak pergi?
Ini sudah cukup dekat.
Dekat dengan apa?
Rumah ahli sihir buta.
Ianya kedengaran tidak baik.
Dia mempunyai benda kepunyaanku.
Dan saya perlu mengambil ia semula.
Benda apa?
Sesuatu yang saya perlukan.
Untuk mengalahkan musuh yang amat jahat dan berkuasa.
Ianya disimpan didalam bungkusan kulit berwarna hitam.
Didalam rumahnya.
Kenapa awak tidak mengambilnya sendiri?
Kenapa awak perlukan kami?
Kerana rumah itu Dilindungi oleh Magik.
Saya tak boleh masuk.
Nasib baik sihir itu Tidak berkesan kepada kanak-kanak.
Kamu perlu tunggu disini Sehingga malam menjelma.
Kemudian...
Apabila ahli sihir itu tidur...
Kamu boleh menyelinap masuk.
Dan awak berjanji, akan mencari ayah kami jika kami lakukan ini?
Oh,memang saya akan lakukan.
Tapi ada satu lagi....
Rumah ahli sihir itu..
Unik.
Oleh sebab itu.
Kamu harus berjaga-jaga semasa kamu berada didalam.
seperti apa?
Tak kira apa yang kamu lakukan,
Tak kira kamu digoda bagaimana sekalipun..
Jangan... makan...
Apa-apa.
Ada sebarang tuah?
Tiada.
Saya tau siapa mereka.
Adik dan kakak.
sesat,
Tiada keluarga.
Hansel dan Gretel.
Ada apa-apa maklumat tentang ayah mereka?
Yang ada cuma dia meninggalkan mereka.
Bagus.
Seperti cerita yang biasa berlaku.
Siapa pun lelaki ini, Dia boleh berada di Laos sekarang ni.
Tidak, Dia ada disini.
Bagaimana awak tau?
Kerana tiada seorang pun yang meninggalkan Storybrooke.
Tiada seorang pun yang datang sini.
Tiada yang pergi.
Begitulah halnya.
Saya datang ke sini.
Kerana awak ISTIMEWA.
Awak adalah orang luar pertama yang pernah datang ke sini.
Betul. saya terlupa.
Baik, jika dia ada disekitar sini dimana pun, saya akan cari dia.
Boleh awak beritahu saya tentang dia?
Saya belum mengetahui apa-apa lagi.
Bukan ayah mereka.
Ayah saya.
Saya beritahu awak tentang keluarga awak.
Sekarang walaupun awak tinggal dengan ibu awak.
Maksud awak Mary Margaret?
Dia....
Tak apalah..
Tolong?
Saya sangat muda.
Saya mendapat sesuatu daripada sistem keluarga angkat.
Dan kerja yang saya boleh dapat hanya
Di kedai 24-jam .Di luar negeri.
Dan, um...
Ayah awak berlatih untuk menjadi ahli bomba.
Dia selalu mendapat masa kerja yang teruk, jadi dia akan datang sini
Memesan kopi dan pai dan duduk di kaunter
Dan selalu merungut bahawa kami tidak menjual pai labu,
Tapi dia sentiasa datang semula malam berikutnya.
Awak berkahwin?
Oh, Tidak. Ianya bukan seperti itu.
Kami cuma...keluar beberapa kali diluar waktu kerja.
Dan....
Kehidupan terjadi.
Dia mendapat yang lebih baik dan saya tidak, dan...
Saya mendapat masalah
Dan awak dipenjarakan.
Yeah.
Dan sebelum saya dipenjara, Saya...
Saya dapat tahu yang saya mengandungkan awak.
Dan... Saya cuba menghubungi dia.
Dan saya mendapat tahu...
Yang dia sudah meninggal.
Semasa menyelamatkan sebuah keluarga Yang terperangkap didalam kebakaran.
Jadi awak fikir saya seorang penyelamat, Henry?
Diayang sebenarnya penyelamat.
Ayah awak adalah wira yang sebenar.
Awak mempunyai apa-apa barang kepunyaannya?
Sesuatu yang boleh mengingatkan awak kepadanya?
Sesuatu yang saya boleh lihat?
Saya....
Tiada..
Henry...
Maafkan saya. Saya perlu pergi.
Saya mungkin tahu cara untuk menemui lelaki ini.
Saya ingin menunjukkan kamu semua sesuatu.
Ini..
Apa tu?
Selimut bayi saya.
Ia adalah benda yang ditinggalkan bersama saya sepanjang hidup saya.
Ia adalah benda yang saya dapat dari...
Dari keluarga saya.
Saya meluangkan banyak masa dengan kanak-kanak seperti kamu,
dan semua mereka...
Kita semua...
Kita ada barang yang ditinggalkan untuk kita.
Saya ingin mencari ayah kamu,
Tapi saya perlukan pertolongan kamu.
Ada sebarang benda kepunyaannya
yang ditinggalkan bersama kamu?
saya mungkin ada sesuatu.
Tapi jika saya berikan kepada awak,
Awak harus pastikan yang kami tinggal bersama, boleh?
Baik.
Kompas?
Ibu kami menyimpannya.
Dia kata ianya kepunyaan ayah kami.
Terima kasih.
Awaka dah jumpa mereka?
Siapa?
Keluarga awak.
Belum lagi.
Tapi saya akan mencari keluarga awak.
Shh..
Bagaimana awak boleh tau yang dia sudah tidur?
Saya tak boleh. Dan ingat apa yang ratu itu cakap.
Sekali jilat pun tak boleh.
Awak betul.
Lihat.
Dan itu bungkusannya.
Awak rasa apa yang ada didalamnya?
Adakah kita perlu tahu?
Yang kita perlu tahu ambil dan berikan kepada Ratu.
jadi dia boleh mencari ayah.
Tidak!
Saya terhidu makan malam.
Mmm..
Emma.
Sangat senang melihat awak.
Saya berbesar hati
Awak meluangkan masa untuk saya walaupun sibuk.
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, syerif?
Saya inginkan maklumat tentang kompas ini.
Awak tahu dari mana ia datang?
Lihat pada perinciannya.
Awak tahu, ini adalah kristal,
Hiasan permata ini?
Walaupun ia berada dalam keadaan tidak baik,
Ini sebenarnya sesuatu yang luar biasa.
Tuan punya benda ini jelas mempunyai selera yang tinggi.
Dan dimana seseorang seperti itu boleh membeli benda ini?
Semestinya disini.
Awak tahu benda ni?
Semestinya. Barang seperti ini susah untuk dilupakan.
Adakah awak masih ingat siapa yang membeli benda ni?
Saya seorang yang mudah mengingati nama, Cik. Swan,
Tapi mungkin tidak sebaik mana.
Bagaimanapun, sepertinya tuah menyebelahinya,
Saya menyimpan segala rekod jual-beli...
Dan...
Ya.
Ini dia.
Apa bayaran yang awak inginkan?
Keampunan.
Bagaimana dengan toleransi?
Baik, ia sebagai permulaan.
Kompas itu dibeli oleh Encik. Michael Tillman.
Ada apa-apa lagi?
Cuma nama,
Tapi saya biasanya mencari segala yang saya perlukan.
Semoga berjaya dengan siasatan awak.
Tidak mungkin.
Sebenarnya, ya.
Maaf. Sebenarnya, Dorrie-- Dia bukan, um...
Ia hanya sekali.
Kadangkala itu semua yang ia perlukan.
Saya bertemu dengannya semasa sedang berkhemah...
Dan kami, um...
Tak.
Ianya mustahil. Saya tidak mempunyai anak kembar.
Ya, awak ada.
Awak ada anak kembar Yang tinggal disebuah rumah
Sejak ibu mereka meninggal dunia.
Awak mempunyai anak kembar yang tinggal dirumah yang terbiar.
Kerana mereka tidak mahu dipisahkan antara satu sama lain.
Dan kembar yang akan dihantar ke Boston
Melainkan awak bertanggungjawab untuk menjaga mereka.
Ow. Lihat...
Saya hampir tidak boleh menguruskan garaj ini. Saya tak boleh menguruskan dua kanak-kanak.
Dan kenapa awak begitu pasti yang mereka anak-anak saya?
Pernahkah awak melihat ini?
Saya kehilangan benda ni.
Biar saya teka--12 tahun 9 bulan yang lalu?
Saya tahu banyak tentangnya. Percayalah, Saya tahu.
Sebulan yang lalu, seorang budak muncul didepan pintu rumah saya.
Meminta tolong saya melakukan...sesuatu.
Dan saya akhirnya berpindah ke sini, untuk dia.
Saya ada mendengarnya. Dia anak Datuk Bandar. Tapi...
Tinggal dibandar adalah...
Banyak bezanya daripada mengambil dia.
Saya tidak memiliki anak saya kerana saya tiada pilihan.
Awak ada.
Kanak-kanak itu tidak minta dibawa ke dunia ini.
Awak bawa mereka ke dunia ini. Awak dan ibu mereka.
Dan mereka perlukan awak.
dan jika awak memilih untuk meninggalkan mereka,
Awak harus menjawabnya setiap hari dalam hidup awak.
Dan cepat atau lambat, bila mereka menemui awak--
Kerana percayalah, mereka akan menemui awak...
Awak perlu jawab kepada mereka.
Saya benar-benar minta maaf. Saya..
Saya tidak tahu apa-apa untuk menjadi seorang ayah.
Jika awak mencari rumah yang baik untuk mereka ianya bukan bersama saya.
Hello?
Hey, ini saya.
Saya perlukan awak diluar segera.
Semuanya baik? Jangan cakap apa-apa
didepan kanak-kanak ini, tapi tidak, ianya bukan.
Dia tidak mahu kanak-kanak itu.
Dan awak tak mahu beritahu mereka?
Saya tak boleh, kerana semua yang saya akan beritahu mereka
adalah harapan palsu.
Perkara sebenar boleh menyakitkan, Emma, tapi ia boleh diuruskan.
Saya setuju bahagian menyakitkan.
Lihat, Awak beritahu Henry perkara sebenar--
bahawa ayahnya meninggal dunia-- dan dia dapat menerimanya dengan baik.
Saya tidak beritahu dia yang sebenarnya.
Apa?
Ayah Henry bukan seorang wira.
dan percayalah, dia tidak perlu tahu cerita yang sebenarnya.
Mungkin kita boleh sembunyikan kanak-kanak itu, sehingga kita dapat mencari
keluarga untuk mereka-- orang yang boleh menjaga mereka.
Ya, sembunyikan budak 12 tahun adalah rancangan yang baik.
Awak ada rancangan yang lebih baik?
Atau tiada rancangan.
Mungkin awak cuma perlu--
Syerif?
Bukankah awak seharusnya diluar negeri?
Apa yang awak buat disini?
Memastikan awak melakukan tugas awak.
Awak tak perlu mengawasi saya.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Betul?
Kerana kanak-kanak itu seharusnya berada di Boston malam ini.
Awak dimana?
Oh!
Ya.
Bagus dan lembut.
Awak akan menjadi daging panggang yang lazat.
Cepat! Dia akan memasak saya!
Kita kena cepat lakukan sesuatu!
Bertenang. Bila dia buka pintu kurungan untuk mengambil awak,
jangan melawan. Semasa dia bawa awak ke oven,
ambil kunci yang ada dipoketnya
dan lempar kepada saya.
Hmm.
Dia datang. Dia datang. Saya tak boleh lakukan. Saya akan mati!
Mentega atau kuah?
Apa yang seharusnya?
Ow!
Mmm.
Mari denganku, budak kecil.
Mentega atau kuah?
Kuah...
Atau mentega?!
Bagaimana saya harus buatkan awak?
Mentega betul?
Masa untuk memasak.
Oh!
Aah!
Cepat, Gretel! kuncikan dia didalam!
Keluarkan saya!
Awak kembali ke sini sekarang!
Keluarkan saya!
Awak akan tanggung semua ini!
Keluarkan saya!
Aah!
anak-anak yang ku kasihi.
Adakah kamu berjaya melakukan tugas kamu?
Ya, Tuanku..
Walaupun kami hampir dijadikan makan malam.
Oh, sungguh kejam.
Sekarang....
Boleh berikan bungkusan saya.
Saya sudah menunggu lama benda ni.
Harap kamu tidak kecewakan saya.
Kamu berjaya.
Yeah, kami berjaya.
Awak mempunyai hati yang kuat, anak gadis.
Awak mengingatkan saya, tentang diri saya semasa saya sebaya awak.
Semua yang kami lakukan....
Hanya untuk sebiji epal?
Oh, percayalah sayangku, ini bukan cuma sebiji epal.
Ia adalah senjata.
Senjata untuk musuh tertentu yang licik.
Seseorang yang masih didalam ilusi...
Yang selamat.
Apa pun rancangan awak, kami telah lakukan apa yang awak suruh.
Sekarang awak harus tunaikan janji dan cari ayah kami.
Sudah tentu.
Untuk menyatukan kembali keluarga kamu,
Jadi kamu boleh hidup gembira selamanya.
Awak ditinggalkan sendirian di hutan.
Kamu berhak mendapat yang lebih baik daripada mempunyai ayah yang meninggalkan kamu,
Tapi kami hanya ada dia.
Mungkin dia tidak perlu.
Apa maksud awak?
Awak dan adik awak mengagumkan saya.
Awak bukan budak lelaki dan perempuan yang pertama saya hantar ke sana...
Melekit,rumah yang manis.
tapi kamu yang pertama selamat kembali.
Dan sebagai ganjaran...
Saya membuat keputusan untuk menjemput kamu berdua tinggal bersama saya,
di sini.
Maksud awak kami perlu tinggal didalam istana ini?
Ya.
Sudah tentu kamu akan mempunyai bilik sendiri,
Kenderaan sendiri dan juga pembantu.
Semua impian kamu akan termakbul.
Tidak.
Kami mahu ayah kami semula.
Dia tidak akan meninggalkan kami.
Dan walaupun dia lakukannya,
Kami tidak mahu tinggal bersama seseorang yang menakutkan seperti awak.
Begitu rupanya.
Ya. Kami akan mencari dia, dengan pertolongan awak ataupun tidak.
Dan bila kami lakukannya, kami akan buktikan yang awak salah.
Kita akan lihat nanti.
Gretel, apa yang berlaku?
Mari.
Rasanya--
nah.
Saya minta maaf,
tapi kita harus pergi.
Mari pergi, Henry.
Tidak. Awak tak boleh bawa mereka pergi.
Mereka tak boleh tinggalkan Storybrooke, Emma.
Mereka tak boleh.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Sesuatu yang buruk sudah pun terjadi.
Awak bergurau??.
Apa yang berlaku? Apa terjadi?
Enjin rosak.
- Awak telefon siapa? - Bantuan.
Sekarang dia bersama orang kerdil?
Hmm.
Sejak bila?
Tuanku, banduan yang awak minta sudah ada disini.
Bawa dia masuk.
Lepaskan saya.
Anak-anak saya berada didalam hutan tempat awak menangkap saya--sendirian.
Mereka mungkin dalam bahaya.
Ya, Saya tahu semua yang berkaitan dengan anak awak.
Kompas yang awak berikan pada gadis manis Gretel--
Saya takut ianya tidak menolong mereka untuk menjumpai awak?
Apa yang telah awak lakukan pada mereka?
Beritahu saya dimana mereka!
Pergi.
Saya beritahu mereka yang awak meninggalkan mereka,
Tidak meninggalkan apa-apa kecuali kompas untuk mereka mencari jalan.
Tapi saya bawa awak ke sini bukan untuk menjawab soalan awak.
Awak disini untuk menjawab soalan saya.
Saya tawarkan mereka segalanya--
Apa sahaja yang hati mereka kehendaki--
dan mereka masih memilih sesuatu yang mustahil
kerana mereka buta dengan keyakinan pada awak.
Beritahu saya mengapa.
Hmm?
Kenapa anak-anak awak menolak saya?
Kerana kami adalah keluarga.
Dan keluarga akan sentiasa mencari satu sama lain.
Lepaskan dia.
Awak lepaskan saya?
Kamu boleh bersama...
Sebagai satu keluarga...
Secepatnya, jika kamu bertemu satu sama lain.
Bangun, Hansel.
Hansel.
Dia lepaskan kita.
Saya takut.
Jangan takut.
Semuanya akan baik.
Nicholas, lihat.
Itukah mereka?
Itulah mereka.
Dan kereta awak? Ianya baik?
Saya cuma mahu awak melihat mereka.
Sekali sahaja.
Saya tidak fikir saya boleh lakukannya..
Saya serahkan Henry kerana saya mahu berikan dia yang terbaik.
Bila saya melihat dia tak dapat yang terbaik, saya tak boleh tinggalkan dia.
Mungkin saya cuma khuatir.
Tapi sekali saya melihat dia, saya tahu...
Saya tak boleh kembali.
Awak nak bawa mereka pergi?
Ke Boston?
Rasanya saya tak perlu.
Tidak.
Awak tak perlu.
Hey.
Apa yang berlaku.
Ayah mereka?
Dia muncul.
Menukar fikiran.
menukar fikiran?
Begitu sahaja?
Dia mungkin telah tersentuh.
Mereka jumpa ayah mereka.
Baguslah.
saya tertanya-tanya apa yang berlaku nanti.
Mungkin awak akan tahu.
Awak tak boleh menyerah.
Saya tak tahu.
saya fikir menyerah mungkin adalah jalan terbaik.
Saya fikir saya harus lepaskan.
Tak, awak tak perlu.
Benar....
Jika mereka mahu mengenali saya,
mereka tidak akan buatkan ianya susah untuk dilihat.
Mungkin.
Tapi mungkin ada sebab yang lain.
Mungkin ada penjelasannya.
Jika ada, ianya sesuatu yang gila--
sesuatu yang lebih gila daripada teori Henry.
Yeah, apa yang Henry fikirkan?
Bahawa keluarga saya letakkan saya didalam selimut magik
dan hantar saya ke dunia ini untuk selamatkan mereka.
Oh!
Dan dia rasa siapa keluarga awak?
Salah seorangnya...
Awak.
Saya?
Snow White.
Snow White mempunyai anak.
Nampaknya, buku yang awak berikan kepadanya--
bukan cerita sebenar seperti kebiasaannya.
Saya mempunyai anak.
Awak rasa adakah saya mengingatinya?
Yeah, awak mungkin terfikir.
Awak memiliki dagu seperti saya.
Saya rasa saya perlukan udara segar.
Saya nak pergi berfikir.
Jika awak balik lewat, Saya boleh tunggu untuk makan bersama awak.
Tak, Tak perlu.
Saya akan tinggalkan sisa untuk awak.
Selimut yang cantik.
Terima kasih.
Selamat malam.
Um, Apa tu?
Cuma fail lama. Apa tu?
Pai labu.
Saya....saya fikir awak mungkin mau sedikit.
Ianya labu, bukan?
Betul.
Henry...
Tentang ayah awak...
Ya?
Saya gembira telah beritahu awak.
Saya juga..
Berikan saya itu.
Apa yang awak lakukan dengan Ava dan Nicholas--
awak benar-benar merubah keadaan.
Hi.
Hey.
Adakah ini Storybrooke?
Ya.
Ada tempat untuk saya dapatkan bilik disini?
Uh, awak nak menginap?
Begitulah rasanya.
Cuma mencari katil untuk tidur.
Nenek ada menyediakan katil dan sarapan ianya terletak dihujung jalan ini.
Dua blok bangunan dari sini.
Terima kasih.
Hey. Saya belum tahu nama awak.
Kerana saya tidak beritahu.
Rasanya awak ada beritahu orang luar tidak datang ke Storybrooke.
Mereka tak boleh.
~This is my 1st try...Rate good if LIKE ty..